Spider-Man: Into the Spider-Verse is an entertaining animated hero movie whose alter-ego is a morality “every-man” play about the value of persistence and faith in self.